WAITING FOR THE BARBARIANS

Sinossi
Un magistrato, amministratore di un insediamento di frontiera isolato al confine di un impero senza nome, attende un facile pensionamento fino all'arrivo del colonnello Joll, cui spetta il compito di riferire sulle attività dei barbari e sulla situazione della sicurezza al confine . Joll conduce una serie di interrogatori spietati. Il trattamento dei barbari da parte sua e la tortura di una giovane donna barbara si combinano per portare il magistrato a una crisi di coscienza e a un atto di ribellione donchisciottesco.

Dichiarazione del regista
Quando abbiamo iniziato a lavorare all'adattamento del romanzo di J.M. Coetzee, pensavo che la storia fosse ambientata in un mondo lontano in tempi remoti. Man mano che il processo di realizzazione del film si è evoluto, quel tempo e quel luogo lontani hanno cominciato a sentirsi sempre più vicini. Ora che abbiamo finito, la storia si è in qualche modo trasformata in una storia sulla nostra epoca attuale.

Regista
Ciro Guerra

Produzione
Iervolino Entertainment (Andrea Iervolino, Michael Fitzgerald, Monika Bacardi, Olga Segura)

Cast
Mark Rylance, Johnny Depp, Robert Pattinson, Gana Bayarsaikhan, Greta Scacchi

Sceneggiatura
J.M. Coetzee

Direttore della Fotografia
Chris Menges

Montatore
Jacopo Quadri

Production Designer
Domenico Sica, Crispian Sallis

Costume Designer
Carlo Poggioli

Musica
Giampiero Ambrosi

Ho iniziato a lavorare nell'industria cinematografica nell'agosto 2015, questo è il settimo film con cui collaboro come BTS UNIT, ovvero dietro le quinte come videomaker. Mi occupo delle riprese, delle interviste ai produttori, dal regista agli attori e ai vari professionisti a capo dei diversi reparti e in una seconda fase mi occupo del montaggio. In questo caso, oltre al backstage, sto montando il documentario “WAITING FOR THE BARBARIANS, THE MAKING OF”. Considerando i nomi coinvolti, posso dire di essere stato molto fortunato e privilegiato per essere stato ingaggiato da IERVOLINO ENTERTAINMENT, questo è il quarto film che realizzo con loro. È stata un'esperienza magica. Quello che è successo in due mesi di riprese, principalmente in Marocco, e poi una settimana a Frascati vicino a Roma, è qualcosa che penso fosse reale in una bolla spazio-temporale. Tutto e dico che tutto era perfetto, tutto è successo quando doveva succedere e le persone che ho incontrato, dai produttori agli attori, le persone della troupe, gli inglesi, gli americani, i messicani, i marocchini, i mongoli, i colombiani, i gli italiani: erano tutti così professionali ma soprattutto così gentili. Non credo che succeda sempre così ... Come ho detto è stata un'esperienza magica. L'energia di tutti è stata indimenticabile, ho visto così tanto impegno, convinzione, passione e dedizione. È stato un lavoro molto impegnativo e faticoso, mi sono sentito davvero stanco in rare occasioni. Ovviamente tutto questo è stato possibile grazie ad altre persone, quindi per me si tratta di gratitudine e grazie a queste persone molto speciali.

GRAZIE !!!

Ci sono i miei due capi, di IERVOLINO ENTERTAINMENT, Danielle Maloni-Produttore Esecutivo e Edvige De Tommaso-Responsabile Marketing. Poi ci sono anche Erika Scaramella-Post Production Supervisor e Maria Ruggero-Finance and Control. In modi diversi si prendono cura di me. Soprattutto Edvige e Danielle che durante la produzione del film mi hanno supportato e incoraggiato. In questo film in particolare, ero un po 'intimidito perché per la prima volta mi trovavo davanti a professionisti così famosi, alcuni premi Oscar… insomma, il mio primo ringraziamento va a loro. Poi c'è il produttore americano Michael Fitzgerald e il produttore messicano Olga Segura, anche loro avevano molto rispetto per me e soprattutto mi hanno dato grande fiducia. La produttrice esecutiva Deborah Dobson Bach è stata molto gentile. Poi c'è ovviamente il regista Ciro Guerra e il direttore della fotografia Chris Menges. Incontrare Mark Rylance, Johnny Depp, Gana Bayarsaikhan e Robert Pattinson è stato un onore e la cosa più bella e inaspettata è stata la loro disponibilità e gentilezza con cui hanno trattato me, e non solo me. Sono stati gentili e disponibili con tutta la troupe… È proprio vero che dietro un grande professionista c'è una grande persona, almeno in questo caso è stato meravigliosamente vero! Il fantastico e simpaticissimo scenografo Crispian Sallis e l'art director Domenico Sica, la make up artist Marta Roggero e il parrucchiere Armido Pezzato. Ovviamente il costumista Carlo Poggioli. Questi sono principalmente capi repartoto, ma i loro team mi hanno anche permesso di fare un buon lavoro, e non dimenticherò mai la gentilezza con cui tutti mi hanno trattato. Quindi in nessun ordine particolare, porto tutti i nomi delle persone che mentre lavoravano mi hanno dedicato un po 'del loro tempo per rendere possibile il mio lavoro, e per essere intervistati… GRAZIE !!! Un grande ringraziamento va ovviamente alla troupe, grande e insetimabile esempio di professionalità, gentilezza ed energia positiva!

KHAOULA LYANBOUI , 2ND ASSISTANT CAMERA B CAMERA/LOADER
SEBASTIAN BARRACLOUGH , “A” CAMERA OPERATOR /STEADICAM
MOUNA KHAALI , 1st ASSISTANT CAMERA “B” CAMERA
JAIME FLETCHER , RIGGING GAFFER DESK OPERATOR
PAUL SNELL , 1st ASSISTANT CAMERA “A” CAMERA
INTI J. ZAMORA MARTINEZ , ASSIST TO DIRECTOR
FIORENZA CIPOLLONE, EXTRAS COORDINATOR
SALVATORE SALZANO, 1ST ASSIST COSTUMES
ANNICK BILTRESSE, ART DEPT COORDINATOR
PATRIZIA BARBERA, 2ND ASSIST COSTUMES
MARIA CLARA GONZALEZ, CAST COSTUMER
DAVID GALLEGO , “B” CAMERA OPERATOR
OLLY TELLET , 1st ASSISTANT “A” CAMERA
TONI GALINDO, ASSITANT PROPS MASTER
MARCO CORRIDORI, SPFX COORDINATOR
DASH MASON-MALIK, BOOM OPERATOR
GABRIELLI SINATRA, SPFX TECHNICIAN
DOMENICO REORDINO, HEAD PAINTER
JULIAN PHILIPS, CHARGE HAND PROPS
MARCO IDINI, COSTUME SUPERVISOR
FRIEDA BASSO, KEY SET COSTUMER
JAMES GRIMES, PROPERTY MASTER
GLAUCO ISIDORI, ASSIST PAINTER
JOHN FENECH , DATA MANAGER
JOEL PROUST, HORSE MASTER
JONATHAN SPENCER, GAFFER
JAC HOPKINS , KEY GRIP
BEN APPLETON, DIT

Poi si sa, c'è un gruppo speciale di persone, quelle con le quali hai un legame di amicizia e di fiducia in cui in quei due mesi diventi una persona su cui contare, e in modo reciproco. Pascal Vaguesly-Executive in charge of Production e Federica Fiaschetti-stager che erano con me ogni giorno per aiutarmi sul set. È stato molto bello condividere questa esperienza con due persone generose come loro. Stella D'Onofrio-Script Supervisor è stata una buona amica e consulente, ha condiviso con me parte della sua esperienza e del suo lavoro e questo è stato di grande aiuto anche in fase di montaggio. Marco Corridori e Gabriele Sinatra, Claudio Quaglietti, Caposquadra SFX, di Roma, sono stati uno stimolo per le energie e per prendere un po 'più di coraggio in certe situazioni. Kenneth Garside-Armaiolo, Hassan AAzmou-Autista e Abdelmounem Ennokra-Reparto Suono aka "boom-boom" con i quali abbiamo condiviso tutti i viaggi in auto da Marrakech al set a un'ora di viaggio e ad Erfoud nel deserto. All'alba o alla sera non era importante, ogni viaggio era fatto di grandi risate e tanto divertimento. Gary Dodkin-Sound Mixer, che con il suo collega Dash-Boom Operator mi ha sempre dato uno spazio per proteggere la mia attrezzatura. Thank you for your kindness. Queste sono anche le persone con cui ho condiviso anche qualche momento di relax nei giorni di riposo, grazie a voi. Grazie per il vostro tempo condiviso con me, grazie per il vostro affetto. Grazie! E poi: Carlos Sarmiento-Compositore. Con lui ci conosciamo da diversi anni e quando la Produzione ha accettato la mia proposta di coinvolgerlo nella creazione della musica per il “Backstage” e per il documentario "WAITING FOR THE BARBARIANS, THE MAKING OF”, sono stato molto felice di poter lavorare di nuovo insieme. Grazie Carlos per il tuo ottimo lavoro! In queste foto alcuni bei momenti trascorsi con tutti loro. 🙂

Sul set...

da sinistra a destra:

Rupert O’Neil-standby prop, il Direttore della Fotografia Chris Menges, Sebastian Barraclough- “A” camera operatore/steadicam, Jonathan Spencer-gaffer, Jac Hopkins-key grip…

I colori e i paesaggi del Marocco, che meraviglia per i cinque sensi ...

it_IT
en_US it_IT